瀏覽單個文章
Axel_K
Elite Member
 
Axel_K的大頭照
 

加入日期: Sep 2006
您的住址: 人群中
文章: 4,206
百靈果只是把想要討論的主題大意唸一遍,這部分可算是雙語口譯,
其他部分還是一樣用中文。

真正雙語播報其實沒辦法,訊息傳遞上有點亂不能連貫,感覺不好
一句一句譯又變成英文課,不適合用在正式討論或播報。
如果要英文,那就全英文,要中文全中文,加個字幕可能是最能被接受的方式。

要英文課就跟雅琴姐一樣,獨立個英文教室出來。
這個英語教室真的很不錯,對新聞閱讀很有幫助。
 
舊 2021-02-01, 04:37 AM #2
回應時引用此文章
Axel_K離線中