瀏覽單個文章
Swift
Amateur Member
 

加入日期: Mar 2018
文章: 39
引用:
作者newsnes
「晉」只是「進」的意思?就只是「前往」去見某個人的意思?
這錯得離譜。

若是,那為什麼總統去醫院看受傷官兵不是寫「總統前往醫院晉見受傷飛行員」,而是「總統前往醫院探視受傷飛行員」?

這是在說原意就是前往去見某人,原意非常簡單,所以實際上是一個中性的概念

你說為什麼不是用「總統前往醫院晉見受傷飛行員」?這是因為詞語的使用有情境上的差異,並不是因為「總統前往醫院晉見受傷飛行員」,是貶低總統,所以不該使用

而是總統位階高於飛行員,所以使用晉見會不太適合,位階比較高,這只是指職位

不是接見者對於求見者具有權力上的宰制(這裡的權力與職位上的職權不一樣),所以使用晉見,如果你要形容是權力上的宰制,那不如用「跪見」不是更適合?

而且我請教你:

如果你覺得使用晉見等同於對對方有權力上的宰制,那「跪見」和「晉見」的差異又在哪?是晉見比較有貶低對方地位,還是跪見?

另外還有「覲見」喔,這幾個你分的出來哪個比較貶低人嗎?


晉見這個詞語本身中性,但會因為情境上的差異來決定是否使用

你現在是混在一起,你是認為使用晉見二字,就是一定有貶低之意,所以不適合使用

但實際上晉見這個詞語是否使用的考量,從來就不是因為考量誰對誰有宰制的權力,而單純僅以情境來考量


附帶一提,有一個「總統府辦理請見總統副總統作業要點」,可以找來看看,真的對於晉見有意見,你該去找總統府好好尻洗一次他們,我講真的
舊 2021-01-13, 08:18 PM #80
回應時引用此文章
Swift離線中