怪的是，平常大家駡記者不讀書，結果現在記者亂寫亂用，大家就奉為圭臬？

就像前面網友舉的例子「召喚」，英文原文是summon，也不一定是上對下才能用，但我們天才記者(或官員)可能封建觀念中毒已深，所以譯成「召喚」，這也是讓人苦笑不得∼