親愛的, 這種像是很親密的語氣, 在外國很常用.
特別是女性, 千萬別當回事,
我公司的幾位老外熟女每天上班,一見面就"my darling"