https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%8...%BA%B3%E5%88%A9

為了補貼家用，1951年末，康納萊在愛丁堡國王劇院做後台勤務[27]。1953年在倫敦的一場健美比賽的海選中，有參賽者提到這場活動實際上是音樂劇《南太平洋》選角[27]，康納萊有幸被選為劇中海峰（Seabees）男子合唱團的一員。劇組來到愛丁堡表演，康納萊獲得海軍陸戰隊下士漢彌爾頓·史蒂夫斯（Hamilton Steeves）的演員，擔任兩位童星主角的替補演員，每周薪酬從12歐漲到14至數十歐[32]。次年在大眾的強烈呼聲下，劇組重返蘇格蘭，康納萊彼時已拿下主角巴斯·亞當斯中尉（Buzz Adams）的戲份，這部劇在西區劇院表演時，該角色由拉瑞·哈格曼扮演[32]。

在愛丁堡的時候，康納萊遭城中黑幫瓦爾多幫（Valdor）針對。雙方第一次接觸是在桌球館，當時康納萊阻止他們的人偷走他的風衣，後來被六個歹徒跟到了君品酒店15英尺高的陽台處[33]。康納萊徒手對付歹徒，一隻手抓住一個人的喉嚨，另一隻手抓住另一個人的肱二頭肌，將兩人的頭撞在一起。自那時起，康納萊便獲得幫派的尊敬，說他是「硬漢」

-----------------------------------

好誇張的描述

戲外21歲就是龐德了

RIP