|
作者FLYFLY4
延伸話題：
我之前看阿滴的某一集YT影片來賓是史嘉琳，我個人觀感是，
這兩位英文程度都是很好沒錯（反正絕對比我的英文程度強N倍），
但是「這兩位」對於 中華民國國語（還有漢語方言）＋正體中文漢字 會有「某種程度」的「誤解」（三言兩語真的講不完）。
「有誤解」是一回事，但是在節目中把誤解當成正解，再與來賓的對話論述中帶過，我真的覺得不太妥當，這樣相當於某種程度的「傳播錯誤資訊」。
我有試過在影片下方留言，但我後來發現，這種人氣YTer影片下方留言動則數千則，我的留言基本上就被淹沒在網海之中了，不會被當一回事。
於是我會試著在自己編輯的懶人包文件中，帶入我認為合理的解讀，
我不會採用專文反駁，而是採用表格框架的形式來呈現我的思路。
|