引用:
|
作者oversky.
…
這裏有個注釋是說日內瓦版有過多政治性的解讀。
不過它也提了 KJV 裏禁用 tyrant (暴君) 和 slave (奴隸)。
…
|
這個就是俺前面講的「諱避字」，KJV 的最大缺點。
整體上來說，清教徒聖經與教廷聖經都存在不少過度解讀，而以 Word-to-Word 為準則的 KJV 系列則相對中立。
引用:
|
作者dkjfso
…
誰沒犯過罪
以後不要再殺就好了?
這樣這段的爭議性就會很大
所以寫故事的人也不會這樣編寫
|
如果你是以「約翰福音是杜撰的」為前提，那接下來就沒得討論了。