|
Elite Member
|
引用:
|
作者oiqmlf
講一個跟黑袍劇情沒關的，就是大陸那邊的字幕組現在 homelander 改翻 衛國者，大概是之前祖國人很多人覺得翻得不好，台灣這邊翻護國超人又覺得有點幼稚，衛國者我覺得這個真的翻得很讚呢。
這部劇最愛的就是他呀。
|
護國超人我覺得其實不錯
有個味道在 
衛國者的譯名覺得正式了點
祖國人就⋯很有好大的一把槍的味道 
__________________
~愛由一個笑容開始，用一個吻來成長，用一滴眼淚來結束。
當你出生時你一個人在哭，而所有在旁的在笑，因此請活出你的生命，
當你死的時候，圍繞你的人在哭而你便是唯一在笑。~
|