引用:
|
作者FLYFLY4
啥（ㄕㄚˊ）
中間多卡了一個部件「十」，我自己是覺得視覺上不太直觀。
|
您可能誤會我的意思了, 我不是 "建議" 用 "啥" 這個字, 而是告訴您就是 "啥" 這個字...
"ㄏㄚ2" 只是啥發音上的變異...
台語類似的狀況也是用 "啥". 例如, 會看到很多 youtuber 在畫面上打上大大的 "瞎毀!"
講台語的, 一時搞不清楚狀況, 會直覺的回 "啥(ㄒㄧㄚ5)?" , "啥物(ㄒㄧㄚ1 ㄇㄧ5)?" 或 "啥貨(ㄒㄧㄚ1 ㄏㄨㄟ3)?" .
日據時代的老人不滿少年人漫不經心, 聽話不聽清楚, 當少年人問 "啥物?" 時, 會反頂一句:"Дф?! Дф在海底..." (Дф, 即鯊魚, 發音接近台語的啥物)