真正造專用的佛教用字也是在東晉,五胡十六國到隋唐時代,
再早一點是用原先中國的道家思想解釋佛教,
那就沒有造字的問題
但也無法完整表達佛經的意義



後來到底有多少是印刷或是流傳時出現的怪字,
那就必須用比對的