作者cdx

https://cn.nytimes.com/opinion/20200623/trump-china-john-bolton-book/zh-hant/
紐約時報

美國的川普，中國的「川建國」
2020年6月23日

川普總統一再宣稱：「沒有誰比我對中國更強硬。」他正在努力利用反華情緒來再次當選。他形容喬·拜登(Joe Biden)對中國手軟，他的支持者也投放****譴責拜登是「北京拜登」。
所有這一切都是荒謬的，因為川普才是中國的跟班、阿諛奉承的諂媚者，習近平主席的縱容者。在約翰·博爾頓(John Bolton)的新書《事發之室》(The Room Where It Happened)中，川普根本就是在給習近平叩頭。
叩頭的意思是，一個人在皇帝或先祖面前雙膝跪地，然後以頭觸地。如今，一個阿諛奉承的美國總統賦予了它新的形式。他公開宣稱：「習近平主席愛中國人民」，並稱讚習近平「非常有能力」處理新冠病毒。

當我在讀博爾頓的書的預發行版本時，尤其是關於與中國的關係的一章時，我一...