瀏覽單個文章
healthfirst.
Golden Member
 
healthfirst.的大頭照
 

加入日期: Apr 2017
您的住址: 陣亡者的靈堂
文章: 3,188
引用:
作者OFUE
或許重點在於先找個好翻譯,
向外輸出要先把中文翻譯成其他語言,
但有些中文是很難翻譯成其他語言的,
所以劇情詞彙要先用容易翻譯的詞彙。

只出中文的動畫當然只能在中文市場,
除非那個動畫是不聽語音且不看字幕就能看懂的動畫。

好翻譯?
一個人會4國語言
但沒有專業能力能做什麼工作?
東西夠好
再來談語言吧

引用:
作者pcyy211
我個人觀點,臺灣不缺好的故事劇本。<<<----
完全不認同!!這裡根本沒有能好好說個故事的人!一個都沒有,殘忍的事實。
舉個例:能創造邏輯精密世界觀廣大豐盛的作者早期如富樫義博 近期如諫山創 你可曾聽過水準接近的甚至搆得上邊的?

金庸
不過他不是臺灣人

引用:
作者FLYFLY4
如果我的早年娛樂新聞印象沒錯的話,美國好萊塢電影也不是每部都有大量盈餘,
也是有虧到爆的,然後就用大賺的電影去彌補虧到爆的電影這樣。
---
看看會不會有天使投資人吧?
然後動畫作品本身也真的要有該有的樣子就是了?
---
延伸話題,我一直覺得 臺灣漫畫作品,奇幻類的 鄭問 深邃美麗的亞細亞 的故事「概念」「格局」人物設計「概念」,有值得被動畫化/甚至被真人特效電影化的「潛力」。
當然原作故事整個得再修飾過,原作出發點真的很好,整套五集單行本我也有買來收藏,但整套故事虎頭蛇尾,真的好可惜。
鄭問 刺客列傳、東周英雄傳 也都是不錯的素材,不過搞不好動畫化的話,需要有資金研發全新的水墨畫風格效果動畫軟體技術。

聯電公司沒有大量盈餘
還有官司纏身
所以臺灣不該做晶圓代工
我這樣說
你覺得怎麼樣?

同一家公司也不是每筆生意都賺錢
電影當然會有一部份賠錢
但美國電影整體產業是賺錢的
臺灣本土動漫整體產業是賠錢的

天使投資人?
有夢最美希望相隨

-------

臺灣最缺的是劇本
一個好的故事是能讓人一看再看的魅力
就像是宮崎駿、金庸的作品
臺灣有這種劇本讓人一看再看創作者嗎?
可能有吧
但我不知道在哪.......
 
__________________
舊 2020-06-21, 10:51 PM #42
回應時引用此文章
healthfirst.離線中