一般而言現在用PotPlayer是比較方便，可以讓Google直接即時翻譯

比較在意翻譯用語的可以使用MKVExtractGUI2(要先安裝MKVToolNix才能使用)來把MKV檔裡的簡體中文的字幕抽出來並配合【繁化姬】的桌面版使用，可以把台灣用語或一些特殊人名一併處理，且不會更動到ass或ssa字幕檔裡字型的名稱