引用:
作者mini.m
不是跟不上時代
單純只是發音方式的不同
就像thousand 有騷和刀 就只是個大舌音而已
然而現實上不只有這兩種
|
這應該是不一樣的,你說那個是平常口語為了省力的發音方式,
舌尖停留在齒間的時間不同而已,音標並沒有變,
我說的這個是從根本的音標都變了。
口語中這種狀況很多,比如說 ing 有發鼻音 ing 的標準唸法,
也有不發鼻音 in' 甚至有直接用 schwa + n 的。
許許多多的常用字也是這樣,如 to/too,for/four 口語中因為重音不同,常常都是不一樣的唸法,但音標是一樣的。
我是後來在一個影片中看到母語人士提到她奶奶的 what 有 h,
才知道原來我當初沒學錯,只是過時而已。