一些檔案編輯過程的雜記2：
unicode.org 的字元屬性資料把「燙」這個漢字解釋為
kDefinition：scald, heat; wash; iron clothes
我去查了英漢字典，前兩組英文單字都還直觀上說得通。後兩個英文單字，我就覺得「過譯」，得自行去過度腦補才能連結意思。
「燙」如果參雜在「詞彙」之中，後兩組英文單字解釋當然也是可以説得通。
然而unicode的格式設計是僅針對漢字的單字本身，而不是詞彙，那就不該把詞彙的解釋拿來單字用，
整個unicode所有漢字的 kDefinition 若認真查閱起來，真的就是一堆的「過譯」。
許多不必要的第一時間誤會就是從這種細節產生的。