我沒用 20.04，但這看起來像是中文字型沒對應到，
所以自動使用非等寬的中文字型。
你安裝一下中文字型然後設定為中文等寬字型看看。

http://wenq.org/wqy2/index.cgi

ubuntu 應該有 apt 可以用，大概像是這樣的指令 apt list | grep fonts | grep chinese 看看。

http://wenq.org/wqy2/index.cgi?Debian_WQY