PCDVD數位科技討論區 - 瀏覽單個文章 - 據說中國的口罩產能共增加了20倍?! 原來故事是這樣.

引用:

作者冰的啦魔王大人

原文在此 . (https://www.dw.com/en/coronavirus-n...hina/a-52949216)

RFI 安德烈譯文 (http://www.rfi.fr/tw/%E4%B8%AD%E5%9...%94%B6%E5%9B%9E)

當局指出，這批口罩的問題出在不能正確地覆蓋臉部，或者捕獲病毒粒子的膜狀物不能夠正確地運作。

=====
他們買的是給最前線醫護的FFP2= N95 口罩, 並非某些台媒講的外科口罩.
所以數量是百萬, 外科口罩採購量會是"億"級

退貨理由第一句其實就是氣密問題，口罩因臉型問題不能氣密，大吸一口氣的話沒過濾的病毒就從縫隙就直接進去了. 濾材的問題還是小事,N95 再差也能變成N85（外科口罩級）, 所以這批貨連暫時頂著用都不行, 只能全退.
...

要打臉也專業一點，都給你原文了，還拿刪減過的報導文章來推論，現在給真正原文連結與Google翻譯

Dutch broadcaster NOS cited a source saying that the Chinese face masks were “not FFP2 quality nor of the lesser safety level of FFP1 – some sort of FFP0.8 at best”, meaning they had less than half the filter efficiency required for the FFP2 designation.

Google翻譯
荷蘭廣播公司NOS援引消息人士的話說，中國面罩“既不是FFP2質量也不是FFP1的安全等級較低-最好是FFP0.8某種程度”，這意味著它們的過濾效率不到FFP2指定所要求的一半。

FFP1過濾效率是80％比N85更低，濾材完全不行，還頂著用