https://www.bloomberg.com/news/arti...m_medium=social

病毒已變異，不再只針對老年人為主，更是劍指青壯年，特別是千禧年世代。根據早先中國數據指出，武肺主要鎖定年紀大或是健康狀況不佳的年輕人，但是最新義大利與法國的統計卻指出，其28,000名的病患年齡均介於19歲至50歲之間。

相同的現象也在美國上演中，CDC的數據表明：在2,500名確診人數中，705名患者是介於20歲到44歲，接近15-20%的患者須住院治療，其中也包括4%的重症患者（這邊我有點迷糊，有翻錯請指正）文中指出一名猶他州大學年輕周姓（Chew)助理教授也就此入住加護病房。

該疾病對年輕族群造成不小壓力，特別是當他們要回家去避難時。一對小夫妻因為紐約封城決定回到家鄉華盛頓特區時，女方考量到家中父親高齡65歲，勢必要先自我隔離14天，否則要是攜帶病毒回家，女方她自己也過意不去，進而取消返鄉計畫。

專家指出最好的方法還是待在家裡，有鑑於中國與義大利的情形，當這個疾病在美國落地生根時，我們要確保我們有能力去應付疾病的能耐與面對他國所發生的苦難（這邊我有點改寫，稍微口語點，不然原文我有點昏頭）

====================

我真的覺得這樣翻中文後，文章比較看得懂，真想把以前碩士論文拿來重寫，以前都靠Google在苦撐，現在海外工作磨練過後，才真正開始理解英文。