引用:
|
作者沒問題
全片翻譯都有點問題…
片名應該叫做「宣傳：販賣謊言的藝術」
工具無關好壞，只有使用的人有善惡之別。
|
此處 比較像是(political) propaganda
propaganda
noun [ U ]
us
/ˌprɑp·əˈɡæn·də/
information or ideas that are spread by an organized group or government to influence people’s opinions, esp. by not giving all the facts or by secretly emphasizing only one way of looking at the facts
google 翻譯:
由有組織的團體或政府傳播以影響人們觀點的信息或想法，尤其是 通過不提供所有事實或僅暗中強調查看事實的一種方式
------------------------------------------
以前國民黨掌握媒體, 民進黨在各媒體被批, 所以提出黨政軍退出媒體,(軍隊, 學校.....),
目前民進黨執政,有相反的趨勢 (變成民進黨掌握媒體, 國民黨在各媒體被批)