首先確認一下，你說的30 ~ 40年代是指1930 到 1940出生的長輩嗎?

如果是的話，現在應該也70~60歲了，像我爸爸就有讀完小學，而我母親就沒有念書了。
以當時重男輕女的觀念，男性讀書的機會遠大於女生，加上地區性的關係，北部的教育程度
又相對遠大於中南部地區。
那時候母語還很多人講，那時學校教書的老師也都是外省老師，很多都有著方言的口音。
曾跟我爸聊天時，他也回憶到當時講母語確實會被處罰，沒錢交就是體力勞動。

如果是1971 ~ 1989這個期間出生的，我相信應該也是有遇過在學校講臺語會被罰錢的事。
因為我自己就親身體驗過那個說母語是被歧視的年代，甚至認為臺語歌很粗俗，後來慢慢去
涉略一些歷史文物跟書籍，漸漸的把臺灣於日治時期到國民政府解嚴這段時間的事去驗證。
才去理解臺語、客語之美，很多文章用臺語讀起來甚至比國語還有意境，更別提客家山歌的
多樣性與趣味性。