https://news.discuss.com.hk/viewthr...&extra=page%3D1
大件事。香港電台篡改聯合國聲明做假新聞

[YOUTUBE]ByAqzn9ZLw0[/YOUTUBE]


https://www.ohchr.org/EN/NewsEvents...=25312&LangID=E

Press briefing on China/Hong Kong SAR

Spokesperson for the UN High Commissioner for Human Rights: Rupert Colville
Location: Geneva
Date: 19 November 2019
Subject: China/Hong Kong SAR

China/Hong Kong SAR

We have been following with deepening concern the situation in the Hong Kong Special Administrative Region over the past few months. We are gravely concerned about the increasing violence by groups of young people engaging in the protests who are clearly very angry, with deep-seated grievances.

The vast majority of the people of Hong Kong have been exercising their right of freedom of assembly peacefully and in accordance with the law – and the authorities have by and large respected the exercise of this right. The resort to extreme violence - including against the police force – by some engaged in the protests is therefore deeply regretted and cannot be condoned. We would appeal to all engaging in protests to renounce and condemn the use of violence.

With regard to the current situation at the Hong Kong Polytechnic University, we urge the authorities to do all they can to de-escalate the situation, to address the humanitarian situation of those inside which is clearly deteriorating, and facilitate a peaceful resolution.

At this juncture, we are deeply concerned at the risk of further escalation of violence in Hong Kong. We therefore urge the Government to strengthen its efforts to bring together all sectors of society, including student groups, business community, political leaders, community leaders and others in a truly inclusive dialogue in order to find peaceful solutions to the grievances raised by a significant number of Hong Kong citizens.

Accountability for violence is also key – both in the case of individuals who have broken the law and committed acts of violence, but also in the case of allegations of excessive use of force by the police.

The UN Human Rights Office stands ready to advise and support constructive efforts by the Government of Hong Kong to resolve the crisis peacefully and through dialogue.

ENDS

谷哥翻譯

中國/香港特別行政區新聞發布會

聯合國人權事務高級專員發言人： 魯珀特·科爾維爾地點： 日內瓦 日期： 2019年11月19日主題：中國/香港特別行政區



中國/香港特別行政區

過去幾個月，我們一直深切關注香港特別行政區的局勢。我們嚴重關切的是，參加抗議活動的青年人的暴力行為日益增加，他們顯然非常生氣，帶有深深的不滿。

香港絕大多數人民一直在和平地依法行使集會自由權，而當局在很大程度上尊重這項權利的行使。因此，一些參與抗議活動的人訴諸極端暴力，包括對警察部隊施加極端暴力，對此深感遺憾，不能原諒。我們呼籲所有參加抗議活動的人放棄和譴責使用暴力。

關於香港理工大學的當前局勢，我們敦促當局竭盡所能，使局勢升級，解決明顯惡化的內部人道局勢，並促進和平解決。

在目前關頭，我們對香港暴力進一步升級的風險深表關注。因此，我們敦促政府加倍努力，使社會各階層，包括學生團體，工商界，政治領導人，社區領導人和其他各方進行真正包容的對話，以便為許多人提出的不滿找到和平解決辦法。的香港公民。

暴力行為的責任制也很關鍵-在個人違反法律和實施暴力行為的情況下，在指控警察過度使用武力的情況下也是如此。

聯合國人權辦公室隨時準備為香港政府提供建議和支持，以通過對話和平解決危機。

完