引用:
|
作者oiqmlf
加油，我在翻譯社工作的，相信我只要你的譯文質量還不錯不要常常搞失蹤，好譯者缺的要命，常常派件都找不到人，一直一直都在開發新譯者。
不知道你有無在使用翻譯工具，有的話對接案絕對加分。不知道您多是做那些領域的翻譯？或可以私我，我們也急著找好的譯者呀。(該不會你現在在接我們的案子了吧xdd)
|
我大多還是接工程、技術相關的文件（產品說明書、專利、工業規範等居多），話說我這半年來接了好些風電相關的文件。
我用過TRADOS，年中才搭上線的翻譯社有兩家要求我要用這個軟體，有一家還丟TRADOS練習檔當作業，確認我知道如何操作，不過之後就沒消沒息了。
兩年前是有過自己找上門的翻譯社，因為我剛好那段時間沒空，沒有接他們的案，後來就沒再找過我了。
但是說我通過試譯，也填了文件和提供了銀行帳戶，卻之後連一次都沒來問過，我就覺得那當初收我要做什麼。