我本來二十多年來長期和一家翻譯社合作，業餘接些翻譯案賺點零用錢（本來想法是分攤一些我的娛樂開銷，
例如買CD、聽音樂會、看電影等）
現在因為危機意識使然，開始加大接稿量（以前很自由，想接的時候就接，不想接就推掉），
而且年中開始找其他翻譯社談，除了原來那家以外，另外和六間翻譯社搭上線，不過幾個月下來，
只有三家有開始丟案子給我做，另外三家連拿一篇稿子來問都沒有

原來那家丟案子的量還是比較多（畢竟跟他們很熟了），新的那三家大部分還是丟小案子居多，
偶爾插幾篇中型的案子，這個倒是好理解，剛開始合作，先丟小案子給我做也算合理，等熟了大概才會開始丟比較大的案子給我。

不過稿源多了也有困擾，有時要嘛沒稿子，要嘛就是幾家一起丟稿子過來，我還得費神衡量要接哪一篇，
有時也因此錯失pay比較高的稿子（因為前面先接了別家的稿子，以致於時間無法配合後面來問的稿子，只能放棄）。
而且又要工作又要在業餘接稿子真的也挺累的，常常週末沒得休息，都要在家趕稿子。

不過我想這樣試個一年，看我全力接稿子可以賺多少錢，再搭配自己的被動收入（定存利息、基金配息和股利等），
希望即便在沒有工作的情形下都還可以應付日常食衣住行開銷。