瀏覽單個文章
FLYFLY4
*停權中*
 

加入日期: Feb 2018
文章: 33
臺語推廣講座聽後感

前一、兩年,我逛網路資訊,發現我的高中時期班上同學(已累積出過實體專輯三張的臺語流行音樂創作男歌手兼臺語電台DJ)受邀參加一個臺語推廣講座,是講者之一。
因為該活動是免費的,我就抱著捧場高中同學的心態,去報名聽講了!我承認我自己除了國語之外的其他語言都不太行,臺語我可以猜懂小部分,大部份聽來會有些吃力。
然而整個臺語講座聽下來還是讓我心裡有底了一些什麼!也大致了解了講座活動所邀請的男、女講者在後天、先天學習臺語的心路歷程。
但該講座延伸出有趣的狀況!該場講座主持人是一位輔大哲學系副教授,然後他被指控涉及約會性侵,今年遭校評會解聘了!
這位講座主持人,他的主持風格,則一整個好像會把在學校內上課對付學生的套路,拿來套用在民間社團的講座活動中。
---
前幾天我第二次嘗試去聽臺語推廣講座,場合是在一家獨立書店,入場費自由樂捐,我捐了兩百塊。
講者則是基督教長老教會的牧師。根據我自己多年來所觀察到的臺灣在地社會與政治新聞,我的理解是,臺灣在地的基督教長老教會=臺獨群體。
所以這次我心裡會先有個底,主要是想現場閱聽體驗看看基督教長老教會,會如何把「臺獨」和「臺語推廣」混合在一起論述出來!?
整場聽下來,看來「臺獨」沒有明講,倒是抱怨國民黨打壓臺語抱怨很大!
這位男牧師樣貌整個看來就是「很臺灣在地」。有國立大學畢業。我猜年齡層大約在35~45之間吧?(我猜測他人年齡層的準頭不足)
簡單來說就是這位男牧師的論述風格與套路,跟我的預設期望值,有落差!
整場臺語講座,這位牧師對於他所認知的「臺語」和「華語」詞彙的比較,我會認為這位牧師對於他所認知的華語,有著一種「沒有做足功課」的偏見!
例如他舉例關於某樣東西「很重」,臺語有很多形容短詞彙,但華語有限。我聽到這樣的比較論述,我內心的吐嘲就是,中華民國教育部重編國語辭典修訂本收錄了十六萬詞條,你會覺得華語詞彙有限,是因為你沒有認真去翻閱過國語辭典。國語辭典收錄的,其實還把一大堆的各省方言詞彙都國語化了,所以在某些詞彙項目上,純粹比拼量,身為方言的臺語,還不見得拼得過官話!
當然現場因為講座活動氛圍的關係,不方便現場直接反應出來,畢竟我反應問題也是用國語反應,該牧師大可裝死聽不懂就好了!
---
既然要推廣臺語、要分享「臺語之美」,那麼就請多分享「臺語雅言」,而不是整天在那邊抱怨國民黨打壓!
解嚴後的最初三年還在那邊抱怨也就算了,解嚴滿三十年了,還在抱怨,那我覺得是某些人/群體他們走不出來!
臺灣在地的基督教長老教會牧師呈現的論述內容,會讓我覺得,比「俗」,比不過被現代網路文化給負面化了的臺灣在地的八家將群體,比「雅」,比不過 羅慧夫、彭蒙惠、丁松筠。
也「無法」在「俗」、「雅」之間拿捏出一個適當的融合,反而搞得像是「俗」、「雅」「二不像」!
也讓我感受到,美國CIA官網所列出的臺灣在地宗教信仰人口中,泛基督教只佔百分之三點九,真的是有原因的!
---
     
      
舊 2019-09-06, 12:25 AM #1
回應時引用此文章
FLYFLY4離線中