把英譯丟回網路翻譯得下:
半神，半聖，半不朽。 很好地實踐儒家和道家的人。 成千上萬的書存放在我的腦海裡。 知識和武術的大師，能夠覆蓋天空。

跟原文:
素還真出場詩： 半神半聖亦半仙，全儒全道是全賢，腦中真書藏萬卷，掌握文武半邊天

有相近了，
這種文言文的翻譯難度比白話文高很多，要翻譯還要兼顧詩詞美感與寓意，辛苦了~