瀏覽單個文章
Adsmt
Golden Member
 
Adsmt的大頭照
 

加入日期: Feb 2004
您的住址: 從來處來
文章: 2,761
引用:
作者CPC slaver
最後一句話不對喔,中國人平常用的用詞裡面,只是就有3000個以上的用詞是日本語過來的,那叫做和製漢語,尤其是從西方傳來的經濟政治科技用詞,以前滿清官員發現太多人用和製漢語,發文痛罵讀書人沒骨氣,倡導全面用傳統漢語詞,結果他自己的文章裡面充滿了和製漢語。

一時忘了有和製漢語,不過至少台語中的日語詞句和其他中國語言是獨立的,你不會在北京話中聽到有人說「ㄇㄡˋ達」或「撒米斯」
     
      
舊 2019-07-09, 09:36 AM #121
回應時引用此文章
Adsmt離線中