|
Senior Member
|
引用:
|
作者42章經
PS4血咒之城：暗夜儀式奮戰中
幹
第一次遇到遊戲玩日文字幕+日配沒問題，切換成中文字幕+日配，結果完全看不懂在講三小的...
負責中文化的H2，你們是請黑猩猩在負責翻譯是不是？
|
有點好奇是爛到什麼程度？能舉個例來看看嗎？
不過我聽說所有翻譯的語言組合裡，日翻中的行情是最差的，應該又是公司只想省錢隨便找便宜的翻譯造成的後果。
__________________
=================
我從來不把錢當錢看
我都是把錢當命看！
=================
所謂 理論，就是大家知道為什麼，但實際上行不通
所謂 實務，就是沒有人知道為什麼，但實際上行得通
本公司已經完美結合了理論與實務：
什麼都行不通，而且沒有人知道為什麼
|