我女兒的護照名字嚴格來說也是拼錯的，當年因為帶她出國旅行，給旅行社代辦護照，辦之前根本沒跟我們確認名字拼法，
等拿到以後才發現有問題，基本上就是當初申請人ㄣ、ㄥ不分，我女兒名字最後一個字注音是ㄥ結尾，
結果英文名字被拼成n結尾（照理應該要是ng結尾才對）。

後來我女兒第一本護照到期，要申請第二本時曾經問過更正拼音的可能性，結果發現有夠麻煩，
而且會造成一大堆後遺症，只好妥協，讓這個錯誤的拼音跟著我女兒一輩子了。

老實說，造成我女兒英文名字拼法有誤的原因，嚴格來說是因為承辦人中文不好

其實大導演李安的英文名字也有類似錯誤，他的情形是ㄢ、ㄤ不分造成的後果：李安名字拼成Ang Lee，
照道理「安」這個字拼音字尾不應該有g的，否則就會被唸成「昂」了。