引用:
|
作者Axel_K
都忘記當年護照是怎麼伸請的了，我怎麼記得是自己填?
但當然是按照頒布拼音翻譯，當年只有威瑪拼音。
威瑪拼音的優點是，看到名字大概就知道是台灣人，因為翻譯方式有點獨特。
翻譯大概能辨識的有韓國和越南人名，香港我就不那麼確定。
|
申請護照時，懂拼音的當然都能自己填啦，
不然這兩任總統的英文拼音方式怎麼會這麼奇特？
如果自己不懂而沒填，就是看代辦人員自己選用一個拼音系統來翻了，
至於正不正確？你看netblue站友的下場就知道了
其實，個人是認為，中文拼音這東西，
國家應該帶頭訂定一個規則，然後強制使用之，
而不是讓人民從4個之中自由選用一個，
這只會更大的混亂(例如街道名)，而不是自由的表現。