瀏覽單個文章
OscarShih
Golden Member
 
OscarShih的大頭照
 

加入日期: Jul 2012
文章: 2,590
引用:
作者blair
這個,高雄的發音是源自於日本原本的地名高雄=TAKAO,音也同以前高雄舊名打狗
可說是以類似音替換名字的結果

如我上面說的, 那都是很久以前的事了
日本現代人 也就是 昭和到平成年生的新日本人,
不會或很少知道 孫文 = 中山的關係, 也不太會知道高雄的台灣日本之間的淵源

字面上確實會直接訓讀, 我是想表達這個, 畢竟我們是共用漢字的文化


如果觀個光都要先了解台灣歷史, 那就沒人要來了

用最直觀的方式去宣導台灣, 並沒有什麼不好
__________________
公司用擋簽名檔帳號
舊 2019-05-03, 03:35 PM #99
回應時引用此文章
OscarShih離線中