這個，高雄的發音是源自於日本原本的地名高雄=TAKAO，音也同以前高雄舊名打狗
可說是以類似音替換名字的結果
所以高雄不會有TAKAO以外的念法了，這日據時代就有的地名
至於中山站的發音，我前面已經說了不少日本人都覺得奇怪
因為兩個連在一起的漢字基本發音規則是音讀
就是 tyuuzan
我這是日文輸入的羅馬拼音，有用的人就知道
特別是中山站之前前面幾站有日文廣播的都按照發音規則
台北車站 taipei eki
中正紀念堂 tyuusei kinenndou
到了中山突然來個nakayama
事事有規矩的日本人自然容易"恩?"一下
當然啦，語言有習慣性，台灣繼續這樣用，其實久了大家也就習慣了
至於前面討論說什麼nakayama也行的
因為漢字發音太多搞到日本人自己也亂搞發音也不是一兩天的事
像是有名的古道中山道，發音是nakasenndou
爽就好，習慣就成自然了