我覺得扯到孫中山就扯遠了, 中山會想到國父是台灣人的觀點

1. 假設這廣播是給日本人聽的

2. 日本人看到"中山"這2個字會怎麼想

很直接的, 他們確實會想到nakayama, 而且和孫中山毫無關係


當然能的話, 標準一致會更好 , 假設都是要給日本人看的話
中正就叫nakamasa , 松山就叫matsuyama


只是我個人覺得國際化觀點還是用拼音會好一點...每個客制化都要念一篇會落落長