|
Junior Member
|
引用:
|
作者Jo Jo Chin
所以老孫是一要建立中山國?
日本人有姓ちゅう‐ざん的?
|
又開始轉移話題了。
問中國有沒有姓中的可不是我。
日本人有沒有姓ちゅう‐ざん又如何？
孫先生又不是日本人。
找到之後是不是又要問老孫是要建立ちゅう‐ざん国?
引用:
|
作者Jo Jo Chin
因為住在中山孝麿侯爵家,所以也化名姓中山NAKAYAMA...
孫文は日本亡命時代には東京府の日比谷公園付近に住んでいた時期があった。公園の界隈に「中山」という邸宅があったが、孫文はその門の表札の字が気に入り、自身を孫中山と号すようになった。日本滞在中は「中山 樵（なかやま きこり）」を名乗っていた。なお、その邸宅の主は貴族院議員の中山孝麿侯爵で、孝麿の叔母中山慶子（中山一位局）は明治天皇生母である。
|
引用:
|
作者Jo Jo Chin
据平山周回忆，“中山樵”乃是1897年孙氏赴日时为隐藏踪迹而临时使用的化名：
“从犬养的家中辞出之后，我们请孙文住在数寄屋桥胁的对鹤馆内，在这馆内姓名簿子上写名字的时候，他要把他的真姓名守秘密，来写一个假名字；于是我同曾根俊虎想了一会，才想到我们来的时候，路过有乐町中山侯爵家的前面，所以最好是将他改为中山名樵。我们决定之后，就在旅馆名簿上写了中山樵。”（平山周，《与孙文的往来》
|
引用資料前後矛盾，那一個是對的？ |