所以老孫是一要建立中山國?
日本人有姓ちゅう‐ざん的?
老孫當初就是逃到日本,為了要避清廷耳目才取了日本化名
要在日本用當然是要用日文念法
据平山周回忆，“中山樵”乃是1897年孙氏赴日时为隐藏踪迹而临时使用的化名：
“从犬养的家中辞出之后，我们请孙文住在数寄屋桥胁的对鹤馆内，在这馆内姓名簿子上写名字的时候，他要把他的真姓名守秘密，来写一个假名字；于是我同曾根俊虎想了一会，才想到我们来的时候，路过有乐町中山侯爵家的前面，所以最好是将他改为中山名樵。我们决定之后，就在旅馆名簿上写了中山樵。”（平山周，《与孙文的往来》）