你問日本人 スろビネ nakayama 是什麼漢字，10/10會告訴你中山。
而且捷運站都是漢字為先，基本一看就知道中山站。

你說 zhongshang 是什麼漢字，沒學過中文的會 黑人問號.jpg 給你看。

樓主的看法跟大陸以前翻譯 "有電危險"，英語拼音當作翻譯有87%相似。