你當然懂
他如果寫CHINESE FOOD當然沒問題
你有看到STREET這個字嗎?
你在高雄吃東西
然後標題寫TAIPEI STREET
這樣有對嗎?
重點不在那個CHINESE FOOD或是JAPANESE FOOD
因為這種東西在哪裡都吃得到
重點在你是在台灣吃還是在日本吃
你在台灣吃日本料理
你會寫"日本街頭"料理嗎?
好歹也寫個在台灣吃道地的日本街頭料理
這樣不就一清二楚
這個外國人如果寫著在高雄六合夜市吃中華料理
你認為會有問題嗎?
會這樣寫
要嘛寫錯
要嘛故意
2選1