尖端版或許百分百照日文字面上翻譯但總覺就少了一點什麼
以207話櫻木背傷再次要上場前跟安西的對話來比較

尖端全彩版[老頭子,我終於做得到了,老頭子所說的話,我終於可以很堅決的下定決心了]

大然舊版[老爹,我終於做到了..老爹曾經說過的話,我終於有那種壯士斷腕的堅毅決心]