瀏覽單個文章
cys070
Elite Member
 
cys070的大頭照
 

加入日期: Aug 2003
文章: 10,564
引用:
作者pm17g101
我平常不看韓劇,當然也不懂韓文,
我發現片中如果有文字的的地方,如聖旨書信等,居然是可讀的中文,
這比小日本學得還徹底,令人敬佩,但發音又不一樣,非常好奇。
我在看片時心裡還在抱怨怎麼不直接說中文或日文就好。

李氏王朝那時代就明朝的藩屬國,官方文件或是有些文章書寫是用中文字
劇中看那個造反的文章,朝廷海源趙氏的鷹犬也馬上去找那些唸過書的儒生算帳
舊 2019-02-03, 03:21 PM #20
回應時引用此文章
cys070離線中