我平常不看韓劇，當然也不懂韓文，
我發現片中如果有文字的的地方，如聖旨書信等，居然是可讀的中文，
這比小日本學得還徹底，令人敬佩，但發音又不一樣，非常好奇。
我在看片時心裡還在抱怨怎麼不直接說中文或日文就好。