瀏覽單個文章
FLYFLY4
*停權中*
 

加入日期: Feb 2018
文章: 33
引用:
作者acgfun
我中年肥宅有點不太懂為什麼不能講大陸,以前不都講大陸來的、大陸人之類的

就只是個慣用語不是嗎?這樣講就代表認同一個中國?


理由:
臺灣現在越來越多的「新住民」,不能奢望在臺灣這座島上互動的每一個人,對於詞彙的理解能夠第一時間就認知(過往臺灣社會溝通為了便宜行事省詞彙而習慣的) 大陸=中國大陸 或 mainland = Mainland China。把「中國大陸」四個字的詞彙完整的說出或寫出,可以避免發生率很低但不是零的「不必要的誤會」。畢竟在這顆地球上,「大陸」真的不只一個,不要指望對話的每個人,你一定百分之百會猜對對方或對方一定會猜對你的「本意」。
嗯∼「政治正確」就是這麼一回事啊!
     
      
舊 2019-01-12, 04:08 PM #21
回應時引用此文章
FLYFLY4離線中