不負責任意見，若選用拼音方案的話，我個人在網路上做資料比對之後，比較會推 「國音二式」，詳情請參考我的簽名檔，需要消化的資料可能不少。

要不然就採用牧璇兩字的中翻英的「意譯」，再從在從「純粹的英文名字」的「發音」裡頭，找出「發音」「最接近」「意譯」的「純粹的英文名字」。我這樣寫好像有些繞口，再試試看另一種描述法，就是某一個「純粹的英文名字」其「發音會很接近」牧璇兩字的中翻英的「意譯」。
但這樣的話取英文名的功課還真的做不完。當然可能同時還得再了解一下該「純粹的英文名字」有沒有什麼英語世界的「典故」之類的，以防萬一。