瀏覽單個文章
polar168
Elite Member
 
polar168的大頭照
 

加入日期: Mar 2004
文章: 4,207
引用:
作者Stonehendge
這類的形容詞其實都已經很委婉很修飾
說到這裡,不知道該說是台灣人心很好不想講太明傷人心還是太假掰

常常用表面上是稱讚個性的形容詞來當客套話形容人整體
例如:
男:老實/古意/誠懇/孝順/上進/有福氣(正確的翻譯--->醜/無趣/無聊/媽寶/工時長賺不到錢/過胖肥)


老實(醜)
古意(無趣)
誠懇(無聊)
孝順(媽寶)
上進(工時長賺不到錢)
有福氣(過胖肥)


全中
__________________
https://pcdvd.com.tw/showpost.php?p=1087489044&postcount=7

一生卜卦 缺財想錢
舊 2019-01-06, 10:46 AM #269
回應時引用此文章
polar168離線中