翻譯翻的是"對中國的戰爭沒花一塊日本錢"

此處的日本錢原文是日本円

意思可不是"日本對中國發動戰爭 沒花過日本一毛錢",而是日本對中國的戰爭沒有使用日本円這種貨幣

不論是嚴格的純字面還是實際上指的是貨幣種類,都說的跟"日本對中國發動戰爭 沒花過日本一毛錢"不一樣