我倒不覺得是台灣、大陸的差異，大陸的德語人才比我們更多，我初學德語時的德漢字典其實都是大陸編的，
只是簡體改繁體而已。
為什麼看得出來是大陸編的呢？因為有一次在字典𥚃發現有一個例句是

好青年要向雷鋒學習

後來原來那本字典被我翻爛了，買一本新的替換後特地翻到那一頁去查，發現那個句子已經不見了

以當年的兩岸關係，我想應該也沒付什麼版權費，多半是簡轉繁後就直接盜版了。