瀏覽單個文章
kevku01
Major Member
 
kevku01的大頭照
 

加入日期: Feb 2005
您的住址: 赤道雨林
文章: 125
引用:
作者ruffian0418
"re稿"是蠻通俗的用法....
但用wha代替what就真的從來沒聽過了


re稿 大概只有台灣在用, rehearsal 是名詞, 中文不好的人會說 "他沒有rehearsal", 這是一些以英語為母語會如此說, 因為這些人不曉得有"排練"這個中文詞

re稿, 就像 太over, 只有台灣才流行

老外的確會把很長的英文字縮短, 像 ASAP, etc, 但是沒看過把 rehearsal 縮成 re
舊 2018-08-23, 07:13 PM #28
回應時引用此文章
kevku01離線中