CARMELO ANTHONY: GREAT SHOOTER, BAD SHOTS
STEPHEN SHEA

譯文

Of the 114 players that took at least 700 FGA last season, Carmelo was 105th in Points Per Shot (PPS). His 0.95 points per shot would be the equivalent of feeding a 31.7% 3-point shooter, like Evan Turner or Emmanuel Mudiay, behind the arc. Even Brandon Ingram and Ish Smith were more efficient than Carmelo.

上賽季在114名球員至少出手700次的球員當中，Melo的PPS排名105，他的0.95PPS相當於一個31.7%三分命中率的等球射手，大概相當於Evan Turner 或者 Emmanuel Mudiay在弧頂投三分，即使是Brandon Ingram和Ish Smith效率都還比Melo高。

---
我不想引用太多，這篇文章分析的很精闢，有興趣請移駕閱讀。

Olympic Carmelo之所以表現亮眼，是因為很多NBA的long-2在奧運都算3分。

要如何活用他是教練很大的挑戰……

不過公平的說，我一直對火箭追求高效的3分+at rim抱持些許懷疑的態度。

如果沒有0-27的話，或許它就完美了。