|
*停權中*
|
文：卡里．紀伯倫（Kahlil Gibran）
引用:
孩子
On Children
一個懷裡抱著嬰兒的婦人說，跟我們說說「孩子」吧。
於是他說：
And a woman who held a babe against her bosom said,
“Speak to us of Children.” And he said:
你的孩子不是你的，
他們是「生命」的子女，是生命自身的渴望。
他們經你而生，但非出自於你，
他們雖然和你在一起，卻不屬於你。
你可以給他們愛，但別把你的思想也給他們，
因為他們有自己的思想。
你的房子可以供他們安身，但無法讓他們的靈魂安住，
因為他們的靈魂住在明日之屋，
那裡你去不了，哪怕是在夢中。
你可以勉強自己變得像他們，但不要想讓他們變得像你。
因為生命不會倒退，也不會駐足於昨日。
|
|