PCDVD數位科技討論區 - 瀏覽單個文章 - 始終不明白"打臉"這看似傳神,實是不想留情面的用詞為何會成為流行語?

打臉早就有了...少見多怪

引用:

1943 張愛玲金鎖記
玳珍回到起坐間裡來，一拍手道：“這可闖出禍來了！”蘭仙忙道：“怎麼了？”玳珍道：“你二嫂去告訴了老太太，說女大不中留，讓老太太寫信給彭家，叫他們早早把雲妹妹娶過去罷。你瞧，這算什麼話！”蘭仙也怔了一怔道：“女家說出這種話來，可不是自己打臉麼？”玳珍道：“姜家沒面子，還是一時的事，雲妹妹將來嫁了過去，叫人家怎麼瞧得起她？她這一輩子還要做人呢！