PCDVD數位科技討論區 - 瀏覽單個文章 - 有先進只靠104接案網過活的嗎?

引用:

作者老飛俠

也是因為那時已經失業幾個月了，當時的心情是有事情可做好過在家裡發呆，才會那麼大意。

我當了二十幾年的freelance筆譯，跟一家翻譯社配合很久。（還差點去追一位翻譯社的女孩子

）

在跟他們那麼多年合作的過程中，感覺得出來這些年景氣真的差很多，以前是翻譯社一直來問我有沒有時間接稿子，
後來很多是我自己推掉不做的（因為被問的當時工作很忙），
而到了我閒閒待在家裡，想要多少接些案子回家翻時，卻反而沒有什麼案子上門了。

景氣的確有差，但最大原因是時代過了。從歐盟成立與自由貿易，英文就變成主要，因此我在就學間，那時就看過報導當時歐洲已加重在學英文。時過20年，那時的小孩與青年多已入職場了，英文就可以通了，翻譯的需求就下降。再說德國人的英文在歐洲來說又是相當的好的，記得托福都有統計各國參加的平均分數，當時筆試就有600-610的水準~~

這種104外包case能的還是不考慮，沒啥油水。能的話，找有點業務或知道真正case的去包，然後對分比較快。。。。