抱歉... 我覺得是你自己在踐踏自己的專業。
因為你還是接下來了... ...


我必須用一個簡單到可能會被放到「那個討論區」的邏輯來講...

妓女... 你可以找到一小時 NTD$2,000，也可以找到一小時 USD$2,000。
很多客戶只願意付 NTD$2,000，但也有少數一些願意付 USD$2,000...
要是你覺得自己可以收一小時 USD$2,000，你卻接了一個只出的起 NTD$2,000 的客戶，即便談到 NTD$3,000，請問到底是誰踐踏自己的專業！？


至於客戶很多只願意付 NTD$2,000... 這個全世界都一樣... 不是只有台灣問題。

所以首先要看這個到底是賣家市場還是買家市場... 買家市場？
那就抱歉了... 一堆美女在賣導致原本應該拿 USD$2,000 的就降到 USD$200... 請問我幹嘛要付超過 USD$1,000？你會嗎？
相反地... 要是市場全都醜女... 只要一個長得可以看... 搞不好原本價錢不值多少，就可以瞬間衝頂... ...

知道自己市場價值後，再來看你是不是有踐踏自己的專業... 要是知道自己市場價值高... 然後又收取遠低於自己市場價值的案子，那不能怪任何人。

我相信專業德語口譯絕對不是一個低價市場。至少不是一個一天 NT$2,000 可以打發的東西。

當然，我覺得適時也可以讓你的客戶知道... 「隨便請工讀生一有翻譯不好他們稽核就不過，這樣你們公司 ok 嗎？」...